本來上官網是要看DSP到底什麼時候才要公佈

  沒想到意外看到奎小孩有上線    

   

  哇喔 今天休假最開心的事

  莫過於在官網看到奎小孩的貼心留言T_T

 

  原文&翻譯

  잘 들 지내는지..^^  2010-01-14 오후 5:08:16

  過得好嗎..^^  

  

  시간은 참 빠르네
  時間過得真的很快

  돌리려고 해도 돌아가지 않지..^^ ㅎ
  一去也就不回來了..^^呵

  벌써 1월 중순이다~
  已經是一月中旬了~

  다들 새해 잘 보내고있지?
  都有好好地過新年吧?

  시간은 흘러가잖아..ㅎ
  時間是流動的不是嗎..呵

  잡을 수 없지..그러니까 늘 새해 이맘떄쯤 될떄마다 하는 말이지만
  無法抓住..因此到了新年心情總是會化作語言

  하고싶은 거 해야하는 거 ^^ 꼭 기억하면서 하루하루보내기~
  想做的事 還有一定要做的事^^一定要一邊記著一邊度過每一天!

  연말되고 새해될때..성적올랐다는 편지 학교 합격했다는 편지 입사했다는 편지..
  當年末跨變為新年的時候..也許收到學校的成績單、入職公司的合格信之類的

  받으면 얼마나 기분이 좋은데 ..^^
  如果收到了心情該會有多麼棒呀..^^

  알았지?! 가족들 친구들도 잘 챙기고 새해 안부
  인사 안한사람있나 꼼꼼히 생각해보구~

  知道嗎?!家人們 朋友們也都在好好地為了新年準備著
  沒做平安與否的問候的人.是不是讓中肯地想一下啊~

 

  안녕안녕 난 오랜만에 긴긴 휴식 보내려구 안녕안녕
  掰掰~我準備去過好久才有的長假了

  늦게나마 gossip girl 에 푹 빠져서 밤새 보고있지..
  晚一點就這樣泡在gossip girl裡過通宵吧..

  잠시나마 어딘가에 푹 빠진다는건 참 괜찮은거 같아..^^
  暫時就這樣吧,不管泡在哪裡好像都是相當不錯的事..^^

  

    資訊&翻譯來源:DSP、REDCAT111@金奎鐘中文網

    轉載請註明來源,圖請自傳

    我很樂意和喜愛현중及501的人分享

    但畢竟資訊我也找得很辛苦(감사합니다)

  

  難得有個長假可以放

  奎小孩你可要好好的休息

  繼續為下一個努力而養足體力喔

  我們也會繼續為你加油的

  因為你的貼心 讓許久沒你們消息的我

  真的感到很窩心

  不像某人周遊列國到現在還沒回韓國

  我看他是玩到第幾殿去了(氣死我)

  看遊來遊去會不會遊來台灣

  然後我再來去算一下時間

  看能不能來個巧遇(哈哈..暈了我)

    全站熱搜

    ayustory 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()