今天晚上DSP在官網發佈了訊息

  內容大概在說明即將結束宣傳期

  其實官網還沒公開訊息之前

  

  媒體新聞就已經先公開說要結束宣傳

  雖然只有短短一個多月的時間

  不過可以看到五個人再次合體站上舞台

  是多麼令人開心的事

  即將結束宣傳真的好捨不得

  愛哭的我不禁又鼻酸了起來T_T

  這一個月辛苦的不是我們

  比起我們最辛苦的還是五隻們

  每一個節目錄製都要呈現最好的狀態

  每一個出演都以最帥氣的一面呈現給台下的豌豆們

  我們更要謝謝他們一直以來為我們所做的努力T_T

  別說了要繼續支持 永遠都會支持的...

 

  香港演唱會也即將來臨

  香港的場地我個人還滿喜歡的

  漂亮極了^^

  沒能去香港演唱會有點可惜

  因為大家都去了T_T

  我卡在12月周年慶啦...

  當初在說香港控的時候我就料到會在12月

  12月一整個月幾乎都不能休假的我

  哪還有時間去想演唱會T_T(殘念)

  所以就要請MIC他們有去香港場的多幫我吶喊嘿

  也請在香港拿到A3區的色親

  幫我努力接收五隻們傳來的電力吧T_T

   

 

  

 

  

 

  原文&翻譯

  

  SS501迷你專輯REBIRTH活動結束
  大家好,這裏是DSP.media.

  本次公告的內容是

  10月中旬發行的SS501迷你專輯[REBIRTH]的專輯活動即將告一段落。

  非常遺憾的本周是最後的音樂節目活動。

 

  本次專輯因為是1年7個月的空白期之後5名成員的匯合作品,

  因此更加的有意義。短時間內在各音樂排行榜上取得1位,

  KBS music bank也獲得了1位的成績,取得了很大的成果。

 

  這所有的一切都是靠著TripleS各位的努力和支持才取得的。

 

  11月27日 KBS-TV的 [music bank],28日MBC-TV的[音樂中心],

  29日SBS-TV的[人氣歌謠]將會進行告別演出,

  12月5日在濟州島舉行的MBC音樂中心特輯將會參加演出。

  請大家多多到場為SS501的告別舞臺應援。

 

  漫長的空白期和這次短暫的活動,多少有些遺憾。

  明年上半年的新專輯正在計畫中,希望在那之前大家也多多給予支持。

 

  12月12日即將在香港exhibition arena舉行

  『Asia tour in HongKong』的演唱會。


  以後進行的asia tour的各種活動也希望大家多多關心。

 

  1個月的時間裏,TripleS各位都辛苦了!!!

  會努力讓大家看到更加發展的DSP,SS501!!


  [ DSP Media]

     

 

  안녕하세요. DSP미디어 입니다.  2009-11-27 오전 11:13:53

 

  이번 공지는

 

  10월 중순 발매 되었던 SS501 미니앨범 [REBIRTH] 앨범

  활동이 이번주를 음악방송을

 

  마지막으로 활동이 마무리 된다는 아쉬운 소식을 전하고자 합니다.

 

  이번 앨범은 1년 7개월이라는 긴 공백기를 갖고 SS501

  멤버전원이 다시 모여 발매한 앨범이라 더 의미가 있었던 앨범이며,

  짧은 시간에 각종 음원차트에서 1위를 차지하고,

  KBS 뮤직뱅크에서 1위를 수상하는 등 큰 성과를 거두었는데요.

 

  이모두가 TripleS 노력과 사랑의 결과라고 생각되어 집니다.

 

  11/27일 KBS-TV 뮤직뱅크, 28일 MBC-TV 음악중심,

  29일 SBS-TV 인기가요에서의 굿바이 무대를 앞두고 있으며,

  내달 5일 제주도에서 특집으로 생방송 예정인 MBC-TV

  음악중심에는 출연할 예정이니,

  현장에 가셔서 SS501 굿바이 무대 많이 응원해주세요!!

  

  공백기가 길었던 많은

 

  이번 앨범 활동이 다소 짧게 느껴져 운하실거라 생각됩니다.

 

  내년 상반기 신보앨범을 계획하고 있으니 그때까지

  항상 응원해주시길 바랄께요.

  

  오는 12월 12일 홍콩 엑스포 아레나에서 아시아투어

  IN 홍콩 공연을 앞두고 있으며,

 

  앞으로 진행될 아시아투어에도 많은 관심과 사랑 부탁드립니다.

  

  한달여 시간동안, TripleS 여러분 모두 고생하셨습니다!!

 

  더 발전된 모습의 DSP, SS501이 되도록 노력하겠습니다.

  

  감사합니다.

  

  [ DSP Media ]

 

  

    資訊&圖片來源:DSP

    翻譯Elsa菜@doubles501.com,圖請自傳

    我很樂意和喜愛현중及501的人分享

    但畢竟資訊我也找得很辛苦(감사합니다)

arrow
arrow
    全站熱搜

    ayustory 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()